[Sports Hankook] 12/15/2010
여자골프 세계랭킹 1위 신지애가 오랜만에 예능나들이에 나선다.
For a long time, Shin Ji Ae (신지애), who ranked worldwide Number 1 of female golfers, attends a TV entertainment program.
이번 게임에서는 평소 골프를 즐기는 정준호의 활약이 돋보였다. 이 관계자는 "정준호는 신지애에 버금가는 비거리를 보여; 눈길을 끌었다. 이 외에 신지애가 서지석을 편애하는 모습을 보여 러브라인이 형성되기도 했다"고 덧붙였다.
In this episode, Jung Joon Ho who used to like golfing shows his active image in golfing games. One person of the production team says, "Jung Joon Ho and Shin Ji Ae's competition attracts people's attentions. In addition, Shin Ji Ae's image of partiality (편애, 偏心) to Suh Ji Suk forms loveliness.
"Shin Ji Ae usually joyfully watches the MBC weekend drama "GLORIA" and she feels that Suh Ji Suk is 'her ideal type of man'
신지애는 평소 MBC 주말드라마 '글로리아'를 즐겨보면서 서지석을 "내 이상형이다"라고 느꼈다고”
신지애는 촬영 초반부터 서지석에게 특별한 감정을 보이며 휴식시간에는 단둘이 대화하고 전화번호도 주고 받으며 적극적인 호감을 보인 것으로 전해졌다. 특히 골프에 약한 모습을 보인 서지석에게 "안쓰럽다"며 개인교습을 해줬다는 후문이다.
In the beginning of the filming, Shin Ji Ae shows special affection towards Suh Ji Suk. Then, during the break time, they talk to each other and exchange their phone numbers. Especially, she gives Jisuk personal training lesson when she feels sorry for his weak golf skill.
또 게임 중 벌칙을 받아야하는 서지석에게 벌칙 대신 뽀뽀까지 해; 서지석을 포함한 지켜보던 사람들을 놀래키기도 했다.
Moreover, in a game, Suh Ji Suk has to accept a penalty. Shin Ji Ae kisses Jisuk's cheek as the penalty, which surprises many people watching them. Another report:
이특이 "딱밤을 때리든지 볼에 뽀뽀를 하라"고 하자 신지애는 서지석의 볼에 입을 맞춰 지켜보던 이들을 깜짝 놀라게 했다는 후문이다.
Shin Ji Ae kisses on Jisuk's cheek because Lee Teuk says, "Give him a kiss".
[Sports Hankook] http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201012/sp2010121506020594350.htm
[News En] http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201012191727341001